Jueves, 7 de Julio, 2022
Managua, Nicaragua
En el Nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo.
Querid@s Herman@s de las Comunidades Musulmanas del Mundo :
En estos días de glorificación de los rituales Sagrados de Dios en que se celebra el Eid Al-Adha, y los peregrinos cumplen con los rituales del Sagrado Hajj, expresamos, en nombre del Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, y en nuestro propio nombre, nuestras Más Sinceras Felicitaciones y Mejores Deseos de Paz, Prosperidad y Bienestar.
Al celebrar el Bendito Eid Al-Adha, pedimos a Dios que colme de bendiciones a los Huéspedes del Más Misericordioso, los peregrinos de la Antigua Casa de Dios, que realizan el Sagrado Hajj.
No hay duda de que esta ocasión, Sagrada y Querida para las almas y corazones de los Musulmanes de todo el Mundo, conlleva muchas connotaciones y significados de Fe. El Sacrificio y la Redención son un cumplimiento, Sincero y Fiel, de la voluntad de Dios Todopoderoso. Asimismo, la realización del Hajj, ese viaje sagrado y obligatorio para todo musulmán, que enfatiza la grandeza, majestuosidad y sinceridad de la fe y la adoración pura de Dios; demuestra la capacidad de la persona musulmana para adherirse a una moral virtuosa, evitando los malos comportamientos y actuando siempre con paciencia y prudencia, purificándose del Pecado ante las penurias, alcanzando mayor Cercanía a Dios y mereciéndose Su Misericordia y Perdón.
El ambiente espiritual puro de las grandes ocasiones religiosas de todas las religiones del mundo, purifica los corazones y almas y crea un estado de recuperación y preparación para continuar alcanzando más victorias para nuestros Pueblos dignos y merecedores de la Paz y el Buen Vivir y constituyen oportunidades especiales para reconocer la igualdad y equidad entre los Pueblos del Mundo, profundizando la conexión entre prójimos y rechazando cualquier manifestación de discriminación por motivos de raza, etnia, costumbre, idioma, religión, preferencia política, o cualquier otra, que pretenda crear barreras entre nuestros Pueblos y Países.
Reiteramos nuestra adhesión al diálogo, en el marco de la preservación de los principios humanos y los denominadores comunes, por cuanto representan el medio constructivo y civilizado para entender y abordar los problemas nacionales e internacionales, de manera que fortalezca los esfuerzos para garantizar la Seguridad, Estabilidad y Paz en el Mundo.
Nuevamente, extendemos nuestras felicitaciones a todos, y muy especialmente, a aquellos que trabajan para recibir a los peregrinos de todos los países del mundo que realizan el máximo ritual espiritual, una Fiesta de Lealtad y Compromiso, una Celebración de Entrega para la Redención y el Sacrificio.
Les deseamos cada año más Progreso y Prosperidad, un Eid Feliz y Bendito, con nuestro Abrazo Fraterno, Aprecio y Gratitud.
La Paz, Misericordia y Bendiciones de Dios sea con Ustedes.
Firmas
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
————————————————————————————————————————————————
VERSIÓN EN INGLÉS
Thursday, 7TH July, 2022
Managua, Nicaragua
In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
Dear Brothers of the Muslim Communities of the World :
In these days of glorification of the Sacred rituals of God in which Eid Al-Adha is celebrated, and the pilgrims comply with the rituals of the Sacred Hajj, we express, on behalf of the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua, and on our own behalf, our Most Sincere Congratulations and Best Wishes for Peace, Prosperity and Wellbeing.
As you celebrate the Blessed Eid Al-Adha, we ask God to shower with blessings the Guests of the Most Merciful, the pilgrims of the Ancient House of God, as they perform the Holy Hajj.
There is no doubt that this occasion, Sacred and Dear to the souls and hearts of Muslims around the World, carries with it many connotations and meanings of Faith. Sacrifice and Redemption are a Sincere and Faithful fulfillment of the will of God Almighty. Likewise, the realization of the Hajj, that sacred and mandatory journey for all Muslims, which emphasizes the greatness, majesty and sincerity of faith and the pure worship of God; demonstrates the capacity of the Muslim person to adhere to a virtuous morality, avoiding bad behavior and always acting with patience and prudence, purifying him or herself of Sin in the face of hardship, reaching greater Closeness to God and deserving His Mercy and Forgiveness.
The pure spiritual atmosphere of the great religious occasions of all the world’s religions, purifies hearts and souls and creates a state of recovery and preparation to continue achieving more victories for our worthy Peoples, deserving of Peace and Good Living and they constitute special opportunities to recognize equality and equity among the Peoples of the World, deepening the connection between neighbors and rejecting any manifestation of discrimination based on race, ethnicity, custom, language, religion, political preference, or any other, which seeks to create barriers between our Peoples and Countries.
We reiterate our adherence to dialogue, within the framework of the preservation of human principles and common denominators, as they represent the constructive and civilized means to understand and address national and international problems, in a way that strengthens efforts to guarantee Security, Stability and Peace in the World.
Once again, we extend our congratulations to everyone, and particularly, to those who work to welcome the pilgrims from all over the world, that perform the ultimate spiritual ritual, an Event of Loyalty and Commitment, a Celebration of Redemption, Surrender and Sacrifice.
We wish you more progress and prosperity every year, a Happy and Blessed Eid, with our Fraternal Embrace, Appreciation and Gratitude.
Peace, Mercy and Blessings of God be with you.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
