Managua, 8 de Julio, 2022
Su Majestad
Naruhito
Emperador del Japón
Su Excelencia
Fumio Kishida
Primer Ministro del Japón
Majestad y Excelencia :
Con mucha tristeza y siempre prestos a condenar actos de terrorismo y barbarie que desgraciadamente a diario se cometen en este Mundo que luchamos por cambiar para bien, nos unimos a la consternación de su Pueblo y Gobierno, ante el crimen cometido ayer Jueves 7 de Julio, en la persona del ex-Primer Ministro de Japón, Señor Shinzo Abe.
Condenamos y denunciamos el terrorismo que azota al Mundo y en este momento trágico a Japón, uniéndonos al dolor de la Familia, la madre y la esposa del ex-Primer Ministro, así como del Pueblo Japonés, que vive este infortunio, todavía con incredulidad.
El Pueblo de Nicaragua, nuestro Gobierno, al expresar nuestra condena y solidaridad, reconocemos el aporte de los Gobiernos de Japón en Programas y Proyectos Solidarios que han contribuido, y contribuyen, al Bienestar y los Derechos de l@s nicaragüenses.
Que Dios lo tenga en Paz, y dé alivio y consuelo a sus familiares y amistades.
Nuestras Oraciones con todos ellos.
Firmas
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
————————————————————————————————————————————————
VERSIÓN EN INGLÉS
Managua, 8TH July, 2022
Your Majesty
Naruhito
Emperor of Japan
Excellency
Fumio Kishida
Prime Minister of Japan
Your Majesty and Prime Minister:
With great sadness and always ready to condemn acts of terrorism and barbarism that unfortunately are committed daily in this World which we struggle to change for the better, we join in the consternation of Your People and Government in the face of the crime committed yesterday, Thursday, 7TH July, against the person of the former Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe.
We condemn and denounce the terrorism that plagues the world and, at this tragic moment, Japan, accompanying the anguish of the Family, Mother and Wife of the former Prime Minister, as well as the Japanese People, who are living through this misfortune, still in disbelief.
The People of Nicaragua, our Government, in expressing our condemnation and solidarity, recognizes the contributions of the Governments of Japan, through Programs and Projects of Solidarity that have contributed, and continue to contribute, to the Wellbeing and the Rights of all Nicaraguans.
May God have him in Peace, and provide relief and comfort to His Family and Friends.
Our prayers are with all of them.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
