Discursos Daniel y Rosario

Presidente Daniel y Compañera Rosario en reunión con el Canciller de Venezuela

Compartir
Foto: CCC C. Pérez.

Sábado 23 de Abril 2022 | Consejo de Comunicación y Ciudadanía

Reunión del Presidente-Comandante Daniel
y la Compañera Rosario
Vicepresidenta de Nicaragua
con Delegación de Venezuela
22 de Abril del 2022

[email protected] nicaragüenses, Familias nicaragüenses, hemos concluido esta Reunión con la Delegación de los Hermanos de la Tierra de Bolívar, de la Tierra del Comandante Eterno, Hugo Chávez, una Delegación que representa a ese Pueblo Heroico, y representa lógicamente a su Presidente, Nicolás Maduro.

Él, ha enviado esta Delegación encabezada por el Compañero Félix Plasencia, Canciller de la República Bolivariana de Venezuela; el Compañero Rander Peña, Vicecanciller de la República Bolivariana de Venezuela; el querido Embajador en Nicaragua de la República Bolivariana de Venezuela, Javier Arrúe; el Compañero Alcides Robles, Director del Despacho del Canciller; la Compañera Yolimar Villalba, Directora de Despacho del Canciller; la Compañera Mayira Garmendia, Coordinadora de Cooperación; el Compañero Ansonith Albano, de la Embajada de Venezuela. Aquí tenemos a la Compañera Jessy, el Compañero Gabriel y el Compañero Néstor Rosales, del Equipo de la Cancillería que ha llegado aquí con el Canciller Plasencia.

Este es un Mensaje que da nuestro Pueblo, un Mensaje de que seguimos luchando por la Paz, ese es nuestro Principio. Y luchar por la Paz es luchar por la Vida de nuestros Pueblos, es luchar por la Estabilidad de nuestros Pueblos, es luchar para fortalecer las relaciones en todos los ámbitos.

Somos Pueblos Hermanos en la Historia, Pueblos Hermanos en el ALBA, y Pueblos Hermanos en la Lucha por la Defensa de la Soberanía de nuestros Pueblos. Estamos hermanados, enfrentados al Imperialismo, un Imperialismo que cada día provoca más daño, más dolor, en nuestro Planeta. Pero más allá de lo que significa la Fuerza del Imperialismo, el Poderío del Imperialismo, está la Fuerza y el Poderío de nuestros Pueblos, que han sabido enfrentar los mayores desafíos, y han logrado derrotar a aquellos que han intentado dominar a nuestros Pueblos.

Y esta es una visita donde se está trabajando, Nicaragua-Venezuela, de cara lógicamente a los Hermanos que se encuentra también caminando juntos en el ALBA y en las diferentes Iniciativas que desarrollamos por la Integración, por la Unidad Latinoamericana y Caribeña.

Ellos llegaron ayer, han estado trabajando ayer, el día de hoy, y se han reunido con los Compañeros de las diferentes Instituciones, con el fin de ir relanzando los Proyectos que veníamos encaminando y que se trata de buscar ahora, en las nuevas circunstancias, cómo fortalecer, crear nuevos Mecanismos para fortalecer las relaciones en el marco de lo que es el Comercio, de lo que es la Cultura, de lo que la Salud, en todos los ámbitos; de lo que es el Deporte, de lo que es el Arte, de lo que es la Actividad Productiva, de lo que son los Emprendimientos.

O sea, un intercambio que nos permita ir fortaleciendo todas esas líneas de trabajo que estamos desarrollando en ambos Países, en estas nuevas condiciones que vive el Mundo; la construcción de viviendas para las Familias, el Turismo; es decir, bueno, cuántas actividades, el transporte acuático, el transporte terrestre, y el acuático, porque dependemos nosotros en mucho.

Aquí hemos ya desarrollado actividades de transportar incluso ganado en pie, desde El Rama, saliendo por el Caribe, saliendo por Bluefields, por El Bluff, y luego enfilando hacia los Puertos de Venezuela. Esa ruta es una ruta que se abrió con la Revolución Bolivariana y con el Triunfo de la Revolución Sandinistas en las últimas Elecciones. Ahí se abrió esa ruta. Y cuántas rutas y nuevas rutas vamos a desarrollar, vamos a abrir, para acercar más a nuestros Pueblos, y atendiendo, lógicamente, lo que son las demandas de nuestros Pueblos, para el Bienestar, para una Vida Digna, para una Vida Plena, y sobre todo Segura y en Paz.

Ver ámbitos también de Seguridad, transferencias, intercambios, cómo fortalecer los Mecanismos de Seguridad, intercambiar en ese campo, nosotros tenemos mucha experiencia, ustedes tienen mucha experiencia en enfrentar el Narcotráfico, el Crimen Organizado.

Es decir, son temas que se instalan dentro de una Agenda que resumo, la ampliará más el Canciller, y que vamos a encarnarla en acciones, en Programas, en Proyectos, y es una Reunión que luego se desarrollará para ya ir concretando lo que hoy hemos estado intercambiando y planificando, para un Futuro Mejor para nuestros Pueblos, defendiendo la Paz y la Vida de nuestros Pueblos.

Nuestros saludos para el Presidente Nicolás Maduro, para Cilia, para la Compañera Vicepresidenta Delcy. Ahí los seguimos siempre a ellos en todo el trajinar, en estas Luchas. Vemos al Pueblo venezolano, al Pueblo Bolivariano, siempre marchando con Dignidad, defendiendo con Dignidad sus Sueños, que son los Sueños de Bolívar, los Sueños de Chávez, que se hacen realidad.

Así que dejo aquí, [email protected] nicaragüenses, al Canciller de la República Bolivariana de Venezuela, Compañero Félix Plasencia.

Palabras del Compañero Félix Plasencia

Comandante-Presidente, Vicepresidenta, Canciller, Compañeras, Compañeros, muchas gracias.

Estamos aquí en Nicaragua en ese compromiso nuestro, Sandinista y Bolivariano, de hacer Patria Grande, de dignificar con el empeño, convencidos de dignificar la Vida de nuestros Ciudadanos.

En Venezuela, en Nicaragua, y desde aquí el ejemplo que damos al resto de los Países Hermanos del Caribe, en Centroamérica, en Suramérica, y nuestra Misión Multilateralista, nuestro Compromiso Internacional de defender los Derechos de los Pueblos, en los Foros donde lo hemos hecho, en los Foros donde participamos y nuestra voz es respetada y es escuchada.

Hoy, en estos días que estamos aquí en nuestra casa, que nos sentimos en nuestra casa, hemos revisado los asuntos que son de nuestro interés, para confirmar la ruta comprometida y firmar a Futuro, y encontrarnos nuevamente en la Tercera Comisión Mixta para ratificar ese empeño histórico que es desde hace muchos años y que es actual, que es de la Revolución Bolivariana, que es de la Revolución Sandinista, a través de una serie de documentos que incluyen aspectos Energéticos, de Salud, de Educación, Agroalimentarios, de la Defensa y de la Seguridad, de la Formación, de la Conectividad, de Infraestructura. Son todos asuntos que nos interesan, que hemos revisado hoy con su Equipo, con sus Ministros.

Muchas gracias, Presidente, Vicepresidente, Canciller, por esa posibilidad, por ese trabajo profesional, serio, y especialmente importante, comprometido desde el sentido y la responsabilidad que acordamos y que ponemos al Ciudadano en el centro de todo nuestro empeño y nuestro esfuerzo.

Eso es lo que estamos concretando, creo que hoy dimos un paso grande, para que este empeño de Usted, del Presidente Nicolás Maduro, y que es la continuación de esa ruta que nos marcó también el Comandante Hugo Chávez, se haga realidad.

Pronto celebraremos la Tercera Comisión en Nicaragua, así lo han pedido, así nos lo han hecho saber ustedes, nos han invitado, y allí, con toda seguridad, firmaremos todos esos Acuerdos, esos Convenios, esos mecanismos de acercamiento, de integración, de confirmación de ese empeño nuestro que es característico, que es cierto, que es profundo, que es parte del ALBA-TCP, que es parte de nuestro compromiso histórico a través de PETROCARIBE, y que nos destaca en nuestro Compromiso de Cooperación, Solidaridad y Unión.

Así que, Presidente, no tengo más nada que decir, sino agradecerle su Hospitalidad, el Cariño, Vicepresidenta, Canciller, Compañeros, Compañeras. Regresamos a Caracas muy contentos, a informar al Presidente Nicolás Maduro y al Pueblo venezolano, que el compromiso de Unión con Nicaragua es sincero, profundo y cada vez más fuerte.

Muchas gracias, Presidente, en nombre de nuestra Delegación de Trabajo, Profesionales, nuestro Embajador, el Viceministro Rander Peña; muy agradecidos y muy convencidos de los logros de este trabajo que estamos compartiendo hoy para nuestros Pueblos y en nuestro compromiso con los Pueblos Hermanos. Gracias, Presidente.

————-

Versión en inglés

Meeting of the President-Comandante Daniel and Compañera Rosario,
Vice President of Nicaragua, with the Delegation from Venezuela

April 22, 2022

Brother and sister Nicaraguans, Nicaraguan Families, we have concluded this meeting with the delegation of the sisters and brothers of the land of Bolívar, the Land of Eternal Comandante Hugo Chávez, a delegation representing that heroic People, and naturally its President, Nicolás Maduro.

He has sent this delegation headed by Compañero Félix Plasencia, Chancellor of the Bolivarian Republic of Venezuela; Compañero Rander Peña, vice-Chancellor of the Bolivarian Republic of Venezuela; beloved Ambassador in Nicaragua of the Bolivarian Republic of Venezuela, Javier Arrúe; Compañero Alcides Robles, Director of the Office of the Chancellor; the CompañeroYolimar Villalba, Director of the Office of the Chancellor; Compañera Mayira Garmendia, Coordinator of Cooperation; CompañeroAnsonith Albano, of the Embassy of Venezuela. Here we have Compañera Jessy, Compañero Gabriel and Compañero Nestor Rosales, from the Foreign Ministry Team that has arrived here with Chancellor Plasencia.

This is a message that our People are giving, the message that we continue to strive for Peace, which is our fundamental Principle. And to strive for Peace is to strive for the life of our Peoples, it is to strive for the stability of our Peoples, working to strengthen relations in all spheres.

We are fraternal Peoples by our history, fraternal Peoples in ALBA, and fraternal Peoples in the struggle to defend the Sovereignty of our Peoples. We are brothers and sisters confronting imperialism, an imperialism which every day causes more damage, more pain on our Planet. But beyond the implications of the force of imperialism, the power of imperialism, lies the strength and the power of our Peoples, who have been able to overcome the greatest challenges and have managed to defeat those who have tried to dominate our Peoples.

And this is a visit where we are working together, Nicaragua-Venezuela, of course along with the sisters and brothers who also participate in ALBA and in the different integration Initiatives that we are developing for Latin American and Caribbean Unity.

They arrived yesterday and have been working yesterday and today, and have met with colleagues from different institutions, with the mandate to set about re-launching the Projects that we were already leading and that we are looking now, under new circumstances, to strengthen, to create new mechanisms, to reinforce our relations in the framework of trade, culture, health care, in all areas, sport, the arts, productive activities, businesses.

In other words, this is an exchange allowing us to strengthen all those initiatives that we are developing in both countries, under the new conditions the World is experiencing; housing construction for families, tourism; that is to say, really, so many activities, aquatic transport, land transport, water transport because we depend on that lot.

Here we have already carried out activities of transporting even live cattle, from El Rama, setting out through the Caribbean, via Bluefields, via El Bluff, and then heading towards the ports of Venezuela. That route is one that was opened up thanks to the Bolivarian Revolution and the triumph of the Sandinista Revolution in the last elections. That’s how this route opened up. And how many other routes and new routes we are going to develop, going to open up, so as to bring our Peoples closer together, attending of course to the demands of our Peoples for well-being, for a dignified life, for a full life, and above all secure and at Peace.

So looking also at areas of security, transferring, exchanging on how to strengthen our security mechanisms, carrying out exchanges in that field, where we have a lot of experience, and you too also have a lot of experience, dealing with drugs trafficking and organized crime.

In other words, these in summary are the issues on our agenda that the Chancellor will explain more, and that we will embody in actions, programs, projects, and this meeting will then go on to specify in more detail what today we have been discussing and planning for a better future for our Peoples, defending Peace and the life of our Peoples.

Our greetings to President Nicolás Maduro, to Cilia, to Compañera Vice President Delcy. Indeed, we always accompany them in all the turmoil of these struggles. We look on the Venezuelan People, the Bolivarian People as one always making its way with dignity, defending with dignity their dreams, the dreams of Bolívar, the dreams of Chávez, making them come true.

So I leave you here, Nicaraguan sisters and brothers, with the Foreign Minister of the Bolivarian Republic of Venezuela, Comrade Felix Plasencia.

Remarks of Compañero Félix Plasencia

President Comandante, Vice-President, Chancellor, Compañeras, Compañeros, thank you very much.

We are here in Nicaragua out of that commitment we have, both Sandinista and Bolivarian, to build the Great Nation, to bring dignity with our efforts, committed to bringing dignity to the lives of our citizens.

From Venezuela, from Nicaragua, from here we offer our example to the other fraternal Countries of the Caribbean, of Central America, South America, of our multilateral mission and our international commitment to defend the rights of the Peoples, in these forums which we now have, forums in which we and our voices are respected and heard.

Today, over the last few days that we have been here, where we feel in our house, in our home, we have gone over issues of common interest, confirming the way ahead, committed to follow the signs to our future, to meet again in the Third Joint Committee so as to ratify our historic endeavor of many years standing, one that continues to be current, namely the Bolivarian Revolution, the Sandinista Revolution, by means of a series of documents covering energy, health care, education, agri-food, defence and security, training, connectivity, and infrastructure. These are all matters of interest to us, which we have reviewed today with your team, with your Ministers.

Thank you very much, President, Vice President, Chancellor, for making that possible, and for your professional, serious, especially important work, carried out with a sense of responsibility that we have agreed and where we place the Citizen at the center of all our commitment and effort.

That is what we are working out in practice and I think that today we took a big step towards realizing this commitment of yours, of President Nicolás Maduro, a commitment that it is also the continuation of the way Comandante Hugo Chávez mapped out for us.

Soon we will soon hold the Third Joint Committee in Nicaragua, as you have noted, as you have communicated by inviting us, and there, with all certainty, we will sign all those agreements, those conventions, those mechanisms of rapprochement, integration, confirmation of that commitment of ours that is genuine, deep, typical of and very much part of ALBA-TCP and part of our historical commitment through PETROCARIBE, and which emphasizes our commitment to cooperation, solidarity and union.

Thus, President, I have nothing more to add except to thank you for your hospitality and affection, Vice President, Chancellor, Compañeros, Compañeras. We return to Caracas very happy, to be able to inform President Nicolás Maduro and the Venezuelan people that the commitment of Union with Nicaragua is sincere, deep and increasingly strong.

Thank you very much, President, on behalf of our working delegation, our professionals, our Ambassador, our Vice Minister Rander Peña; we are very grateful and highly convinced by the achievements of this work that we are sharing today for our Peoples and in our commitment to all fraternal Peoples. Thank you, President.

Compartir