Mensaje del Copresidente Comandante Daniel y la Copresidenta Compañera Rosario, a Su Excelencia, Compañero Alán Gaglóyev, Presidente de la República Osetia del Sur, al conmemorarse 35 Años de la Proclamación de la República y la Adopción de la Declaración de Soberanía de la República de Osetia del Sur.
Managua, 18 de Septiembre, 2025
Compañero
Alan Gagloev
Presidente de la
República de Osetia del Sur
Tsjinvali
Querido Presidente y Amigo :
En nombre del Pueblo y el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, y en nuestro propio nombre, deseamos expresar nuestras más Calurosas Felicitaciones con motivo del 35º Aniversario de la Proclamación de la República y la Adopción de la Declaración de Soberanía de la República de Osetia del Sur, el próximo 20 de Septiembre.
Esta ocasión es propicia para recordar que el 3 de Septiembre de 2008, hace 17 años, Nicaragua expresó su firme reconocimiento de la Independencia y Soberanía de la Hermana República de Osetia del Sur, lo que constituyó el primer paso hacia una amistad sólida y duradera.
Estimado Presidente,
Con mucha Alegría, nos unimos a Usted y al Hermano Pueblo y Gobierno de Osetia del Sur en la Celebración de este Día Especial, reiterando nuestra invariable voluntad de continuar estrechando nuestras Relaciones de Hermandad y Solidaridad, cimentadas en el respeto y enten-dimiento mutuo, el deseo compartido de promover la cooperación, el apoyo firme e incondicional, así como la cooperación y el diálogo político entre nuestras Naciones.
Tengan la certeza que continuaremos fortaleciendo los Lazos Históricos que hemos construido en estos años, caminando juntos en nuestros Ideales y principios a favor de la Paz, la Dignidad y el Desarrollo de nuestros Pueblos Libres y Soberanos.
Desde nuestra Nicaragua, Bendita y Siempre Libre, reciba nuestro Abrazo Fraterno, así como nuestros mejores deseos de Salud y Prosperidad para el Hermano Pueblo de la República de Osetia del Sur.
Firmas
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
———————————————
Versión en inglés
Managua, 18th September, 2025
Comrade
Alan Gagloev
President of the
Republic of South Ossetia
Tskhinvali
Dear President and Friend :
On behalf of the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua, and on our own behalf, we wish to express our Warmest Congratulations on the occasion of the 35th Anniversary of the Proclamation of the Republic and the Adoption of the Declaration of Sovereignty of the Republic of South Ossetia, on 20th September.
We avail ourselves of this opportunity to remember that on 3rd September, 2008, 17 years ago, Nicaragua expressed its firm recognition of the Independence and Sovereignty of the Sister Republic of South Ossetia, which constituted the first step towards a strong and lasting friendship.
Dear President,
With great Joy, we join You and the People and Government of South Ossetia in celebrating this Special Day, reiterating our unwavering commitment to strengthening our Bonds of Brotherhood and Solidarity, based on mutual respect and understanding, the shared desire to promote cooperation, firm and unconditional support, as well as political dialogue and cooperation between our Nations.
Rest assured that we will continue to consolidate the Historical Ties we have forged over these years, walking together towards our shared ideals and principles of Peace, Dignity and Development of our Free and Sovereign Peoples.
From our Blessed and Always Free Nicaragua, please accept our Fraternal Embrace, as well as our best wishes for Health and Prosperity of the Brotherly People of the Republic of South Ossetia.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
