Remitimos en español e inglés Mensaje del Presidente-Comandante Daniel y la compañera Rosario, a Su Excelencia Fumio Kishida, Primer Ministro del Estado del Japón, en ocasión de celebrar el natalicio de Su Majestad, el Emperador Naruhito, este próximo 23 de Febrero y conmemorar el Día Nacional del Japón (Tennō Tanjōbi).
Miércoles, 22 de Febrero, 2023
Managua, Nicaragua
Su Excelencia
Fumio Kishida
Primer Ministro del Estado del Japón
Tokyo
Estimado Hermano Primer Ministro,
En la ocasión especial de celebrar el natalicio de Su Majestad, el Emperador Naruhito, este próximo 23 de Febrero y conmemorar el Día Nacional del Japón (Tennō Tanjōbi), nos enorgullece expresar, en nombre del Pueblo y Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua y en nuestro Propio Nombre, nuestras Más Sinceras Felicitaciones a Usted y al Hermano Pueblo y Gobierno de Japón.
En esta solmene ocasión, llena de orgullo, tradición y dignidad nacional, reiteramos nuestro compromiso invariable de continuar fortaleciendo los Lazos Fraternos de Solidaridad y Cooperación Mutua que unen a nuestros Pueblos y Gobiernos.
Con el cariño de las Familias Nicaragüenses y con nuestros mejores deseos de Salud, Paz y Prosperidad.
Fiirmas
Daniel Ortega Rosario Murillo
———————————————————————————————————————————————————-
VERSIÓN EN INGLÉS
Wednesday, 22TH February, 2023
Managua, Nicaragua
Excellency
Fumio Kishida
Prime Minister of the State of Japan
Tokyo
Dear Brother Prime Minister,
On the special occasion of celebrating the birthday of His Majesty, Emperor Naruhito, this coming 23RD February and commemorating the National Day of Japan (Tennō Tanjōbi), we proudly express, on behalf of the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua and on our Own Behalf, our Most Sincere Congratulations to You and to the Brotherly People and Government of Japan.
On this solemn occasion, full of pride, tradition and national dignity, we reiterate our unwavering commitment to continue strengthening the Fraternal Bonds of Solidarity and Mutual Cooperation that unite our Peoples and Governments.
With the affection of the Nicaraguan Families and with our best wishes for Health, Peace and Prosperity.
Daniel Ortega Rosario Murillo
