Managua, 1° de Septiembre, 2022
General de Ejército
Julio César Avilés Castillo
Comandante en Jefe
del Ejército de Nicaragua
A 43 Años, en Patriotismo y absoluto Respeto a nuestra Constitución e Institucionalidad, el Ejército de Nicaragua és Fortaleza y Orgullo de las Familias nicaragüenses.
A 43 Años, y en Fuerza de Victorias, este Ejército Popular Sandinista, hoy de Nicaragua, Patriótico, Revolucionario, de Raíz, Ideales y Valores Nacionales, recorre con nuestros Héroes, Próceres y Mártires, Caminos de Patria, Paz y Libertad en esta nuestra Bendita Nicaragua... Son Caminos que seguimos recorriendo Siempre Libres, Dignos, Soberanos y Honrosos.
A 43 Años de Luchas, las Victorias son y siguen siendo Ciertas, porque las creamos, porque las merecemos y porque las defendemos, como Derecho Inalienable de nuestro Pueblo Trabajador, Invicto y lleno de Esperanzas.
A 43 Años Gloriosos, Valientes, Aguerridos y Nobles de Corazón y de Amor Indeclinable por la Patria, por las Familias, como Pueblo mismo Uniformado, el Ejército de Nicaragua és parte del Patrimonio Heroico de nuestra Historia y cuenta con la estima, el aprecio y el respeto de las Familias nicaragüenses.
Nos sentimos orgullos@s de ese Ejército que cuida nuestra Soberanía Nacional, que defiende nuestra Integridad Territorial, y que está presente en todos los momentos de cada día, cuidando, defendiendo, trabajando junto al Pueblo y como Pueblo, por esa Nicaragua que tod@s soñamos, que tod@s queremos, que tod@s estamos creando, de Justicia, Paz y Unidad para la Prosperidad.
Nos abrazamos con las Familias de cada Oficial Superior, Subalterno, Suboficial, Clase, Soldado y Personal Auxiliar de nuestro Ejército, reconociendo el Mérito y el Valor de tod@s, y el respaldo pleno que reciben con ese Cariño propio de nuestra Cultura de Hogares y Comunidades, donde nuestras Familias son Centro y Corazón de nuestras Vidas.
Nos celebramos con Confianza, Seguridad, Certezas de que tod@s junt@s somos ese Pueblo de nuestra Nicaragua que avanza en Nuevos Tiempos, Nuevos Días, aportando al Nuevo Mundo que ya va naciendo, porque creemos en el Bien de Tod@s, en la Hermandad, y el Trabajo de cada un@, en cada espacio, por nuestra Nicaragua que merece lo mejor.
Felicitaciones, Herman@s, Compañer@s, Luchador@s, en este 43 Aniversario de forja de la Paz y el Desarrollo Justo, desde esa inviolable, inmutable e inamovible Dignidad Nacional, que en el Siempre Más Allá de Sandino se manifiesta como Esencial Valor de nuestra Idiosincrasia, como Supremas y Fundacionales Enseña y Emblema, de un Pueblo y un País que siempre ha sabido Luchar y Vencer.
Con la Convicción del Futuro que en Luz, Vida y Verdad estamos creando, decimos, en voz alta y clara, Nicaragüenses por Gracia de Dios, que Nicaragua seguirá siendo Libre, Digna, Soberana, Fraternal, Cristiana y Solidaria, porque tiene hijos e hijas que la amamos y que estamos inspirados e iluminados, defendiendo el Porvenir.
Viva el Ejército de Nicaragua !
Vivan los 43 Años de Gloria y Victorias !
Patria y Libertad !
Firmas
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
——————————————————————————————————–
Versión en Inglés
Managua, 1st September, 2022
Army General
Julio César Avilés Castillo
Commander in Chief
of the Nicaraguan Army
At 43 Years, in Patriotism and absolute Respect for our Constitution and Institutionality, the Nicaraguan Army is the Strength and Pride of the Nicaraguan Families.
At 43 Years and with the Force of Victories, this Sandinista Popular Army, today the Nicaraguan Army, Patriotic, Revolutionary, Rooted in Ideals and National Values, travels with our Heroes, Forefathers and Martyrs, upon Paths of Motherland, Peace and Freedom, in our Blessed Nicaragua… They are Paths that we continue to travel, Always Free, Dignified, Sovereign and Honorable.
After 43 Years of Fighting, the Victories continue to be Certain, because we created them, because we deserve them and because we defend them, as Inalienable Rights of our Working People, Undefeated and full of Hope.
After 43 Glorious, Brave, Battle-hardened Years, with a Noble Heart and Unwavering Love for the Motherland, for the Families, as The People in Uniform, the Nicaraguan Army is part of the Heroic Heritage of our History and has the esteem, appreciation and respect of the Nicaraguan Families.
We feel proud of that Army that cares for our National Sovereignty, that defends our Territorial Integrity and that is present at every moment of every day, caring for, defending, working together with the People and as a People, for that Nicaragua that we all dream of, that we all want, that we are all creating, of Justice, Peace and Unity for Prosperity.
We embrace the Families of each Superior Officer, Subordinate Officer, Noncommissioned Officer, Class, Soldier and Auxiliary Personnel of our Army, acknowledging the Merit and Value of all, and the full support they receive with that Affection, typical of our Culture of Homes and Communities, where our Families are the Center and Heart of our Lives.
We celebrate ourselves with Confidence, Security and Certainty, that together we are that People of our Nicaragua that advances in New Times, New Days, contributing to the New World, that is already being born, because we believe in the Good of All, in Sisterhood/ Brotherhood, and in the Work of each of us, in each space, for our Nicaragua, that deserves the best.
Congratulations, Sisters and Brothers, Comrades, Soldiers, on this 43rd Anniversary of forging Peace and Just Development, from that inviolable, immutable and immovable National Dignity, which in Sandino’s Always and Beyond, manifests itself as Essential Value of our Idiosyncrasy, as Supreme and Foundational Ensign and Emblem of a People and a Country that has always known how to Fight and Win.
With the Conviction of the Future that in Light, Life and Truth we are creating, we say, loud and clear, Nicaraguans by Grace of God; Nicaragua will remain Free, Dignified, Sovereign, Christian and in Fraternal Solidarity, because it has sons and daughters that love her and that are inspired and enlightened, defending the Future.
Long live the Nicaraguan Army!
Long live the 43 Years of Glory and Victories!
Motherland and Freedom!
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
